特許の英語（特許翻訳分野）

このブログでは、知財翻訳や特許翻訳に使えそうな英文、表現、文例、例文、対訳、用例、用語などを「対訳形式」で載せています。 なお、このブログにある資料に関して、管理人は翻訳をしていません。 特許明細書において、誤訳や品質の低い翻訳が多数存在します。その点を注意して、このブログの対訳は参考程度にご覧ください。 また、【請求の範囲】を初めとして、用語など、多くの点において、各特許事務所でフォーマットがまったく異なっている場合があります。 実際の仕事の際は、クライアントの特許事務所のフォーマットを遵守してください。