« カンマ+so that #07 | トップページ | カンマ+so that #08 »

2007年9月29日 (土)

desirably

また、各画素3の液晶層13の液晶分子13aは、隣接する領域S1,S2で互いに逆方向に回転し、各領域S1,S2の視角に対する色変化を互いに補償できるため、視角による着色現象を好適に抑制することができる。

In addition, the liquid crystal molecules 13a in the liquid crystal layer 13 rotate in different directions in the respective adjacent regions S1 and S2 in each of the pixels 3 to compensate for color shifts occurring in the regions S1 and S2 depending on the direction of view, so that coloring depending on the direction of view is desirably suppressed.

特許公表2007-516464
WO2005071477 (英文は日本人による翻訳:英文は参考程度に)
より

*desirablyは、通常「望ましくは」と訳す。

|