和文：ことにより 英文：if ---,

この場合、画素電極３１と対向電極３２との間隔を狭くすることにより、所定の電界を発生させるための信号電圧の大きさを低減することが可能となる。

In this case, if the distances between the pixel electrodes 31 and the opposed electrodes 32 are reduced, the intensity of a signal voltage necessary for generating a given electric field can be reduced.

特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より