in a case where

電界の大きさが０である場合には、図２１に示すように、液晶層１２３は、液晶分子１０８が、アレイ基板１２１に対して所定の角度で斜めに立ち上がった状態で、基板１２１の法線方向の軸Ｌの周りに螺旋状に初期配向するスメクチック液晶層になっている。

In a case where the intensity of the electric field is zero, as shown in FIG. 21, the liquid crystal layer 123 serves as a smectic liquid crystal layer in which liquid crystal molecules 108 are tilted at a given angle to the array substrate 121 and are oriented in spiral forms around axes L in the direction normal to the substrate 121 as an initial orientation.

特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より