in order to（[するため]以外の訳例）

このような構成は、光路変更オプティックを用いずに済むが、イメージ３３とイメージ３４との間の最小間隔は、図７に示した部分についてよりも大きく、ディスプレイのエレメント間に、充分な物理的間隔が提供される。

Although such an arrangement avoids the use of turning optics, the minimum separation between the images 33 and 34 is greater than for the section shown in Figure 7 in order to provide adequate physical separation between the elements of the display.

特許公表２００２－５１７７８１
WO9963395 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より