上記共通配線２３は、図１４に示すように、ガラス基板１５の上に設けられると共に、画素３の中央位置で走査配線２１に平行に延びるようにパターン形成されている。
As shown in FIG. 14, the common lines 23 are provided on the glass substrate 15 and are patterned to extend in parallel with the scanning lines 21 and pass through the centers of pixels 3.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
さらに、アレイ基板１１は、ガラス基板１５上に層間絶縁膜４１を介して設けられた画素電極３１及び対向電極３２を備えている。
Pixel electrodes 31 and the opposed electrodes 32 are further provided over the glass substrate 15 of the array substrate 11 with an interlayer insulating film 41 interposed therebetween.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
図１６は、図１４及び図１５におけるXI－XI線断面図である。
FIG. 16 is a cross-sectional view taken along the line XI-XI in FIGS. 14 and 15.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
この場合、画素電極３１と対向電極３２との間隔を狭くすることにより、所定の電界を発生させるための信号電圧の大きさを低減することが可能となる。
In this case, if the distances between the pixel electrodes 31 and the opposed electrodes 32 are reduced, the intensity of a signal voltage necessary for generating a given electric field can be reduced.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
この実施形態の液晶表示素子１を駆動する場合には、上記実施形態１と同様に、隣接する領域同士で互いに逆方向の電界を発生させる。このことにより、上記実施形態１と同様の効果を得ることができる。
To drive the liquid crystal display device 1 of this embodiment, electric fields in opposite directions are generated in adjacent regions, as in the first embodiment. Accordingly, the same effects as those in the first embodiment are obtained.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
画素電極３１は、ＴＦＴ２０のドレイン電極（図示省略）と、容量電極３４とを接続する第１の画素電極３１ａと、その左右両側に間隔をおいて配置された第２の画素電極３１ｂ及び第３の画素電極３１ｃとにより構成されている。
The pixel electrodes 31 include: a first pixel electrode 31a connecting a drain electrode (not shown) of a TFT 20 and a capacitive electrode 34 to each other; and second and third pixel electrodes 31b and 31c provided at both sides of the first pixel electrode 31a with spacing.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記実施形態１では、各画素３に第１領域Ｓ１及び第２領域Ｓ２の２つの領域を設けていたのに対し、本実施形態では、各画素に例えば６つの領域を設けている。尚、本発明に係る液晶表示素子１は、各画素３に複数の領域を備えていればよいため、その他の複数の領域を各画素３に設けるようにしてもよい。
In the first embodiment, each pixel 3 is divided into two regions, i. e. , the first region S1 and the second region S2. However, in this embodiment, each pixel is divided into, for example, six regions. In the liquid crystal display device 1 according to the present invention, each pixel 3 only needs to be divided into a plurality of regions.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
図１３は、本発明に係る液晶表示素子１の実施形態２を示し、液晶表示素子１の１つの画素を拡大して示す平面図である。尚、以下の各実施形態では、図１～図７と同じ部分については同じ符号を付して、その詳細な説明を省略する。
FIG. 13 shows a liquid crystal display device 1 according to a second embodiment of the present invention. FIG. 13 is a plan view showing one pixel in the liquid crystal display device 1 in an enlarged manner. In the following embodiments, components already described with reference to FIGS. 1 through 7 are denoted by the same reference numerals, and thus detailed description thereof will be hereinafter omitted.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、画素電極３１及び対向電極３２により構成される電極群の両側部を、対向電極３２により構成することにより、画素電極３１と信号配線２２との距離を比較的大きくできるため、各画素３における画素電極３１と信号配線２２との間のクロストーク（シャドー）を抑制することができる。
Both sides of the electrode group composed of the pixel electrode 31 and the opposed electrodes 32 are constituted by the opposed electrodes 32 in each of the pixels 3, so that the distance between the pixel electrode 31 and each of the signal lines 22 is relatively large. This suppresses crosstalks (i. e. , shadows) occurring between the pixel electrode 31 and the signal lines 22 in each of the pixels 3.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
このとき、液晶分子１３ａのプレチルトの方向を、基板に射影した方向が互いに同一としたので、フレクソエレクトリック効果により生じる分極を増大させることができる。
In this case, the directions obtained by projecting the pretilt directions of the liquid crystal molecules 13a in these regions Sl and S2 onto the substrate are identical, thus increasing polarization caused by the flexoelectric effect.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、液晶分子１３ａのプレチルトの方向をアレイ基板１１に射影した方向が電界の方向に直交するようにしたので、隣接する領域Ｓ１，Ｓ２で液晶分子１３ａが左右対称に回転するため、電界の極性反転によるフリッカーを防止することができる。
The directions obtained by projecting the pretilt directions of the liquid crystal molecules 13a in the adjacent regions S1 and S2 onto the array substrate 11 are orthogonal to the electric-field direction. Accordingly, rotations of liquid crystal molecules 13a in these regions Sl and S2 are symmetric with respect to the boundary between the regions S1 and S2, thus preventing flickering due to polarization inversion of an electric field.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、従来のＳ－ＩＰＳモードのように、着色現象を抑制するために画素電極３１及び対向電極３２をジグザグ状に形成する必要がないので、走査配線２１及び信号配線２２を簡単な格子パターンに形成する場合において、画素３の全域に亘って液晶分子１３ａが好適に回転駆動することが可能となり、開口率を向上させることができる。
Furthermore, unlike the conventional S-IPS mode, it is unnecessary for the pixel electrodes 31 and the opposed electrodes 32 to have a herringbone shape in order to suppress coloring. Accordingly, if the scanning lines 21 and the signal lines 22 are formed in a simple lattice pattern, the liquid crystal molecules 13a are driven to rotate in a preferable manner in the entire area of each of the pixels 3, thus increasing the aperture ratio.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
そのことに加え、液晶層１３の液晶分子１３ａは、画素電極３１及び対向電極３２の間に発生する電界の正負を切り替えることにより、正回転方向及び逆回転方向の双方において、電界による推進力を得ることができるため、表示の応答速度を向上させることができる。
In addition, the liquid crystal molecules 13a in the liquid crystal layer 13 obtain driving force from an electric field generated between the pixel electrode 31 and the opposed electrode 32 by switching the polarity of the electric field in either case of the positive and negative rotational directions, so that the display response speed is enhanced.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、各画素３の液晶層１３の液晶分子１３ａは、隣接する領域Ｓ１，Ｓ２で互いに逆方向に回転し、各領域Ｓ１，Ｓ２の視角に対する色変化を互いに補償できるため、視角による着色現象を好適に抑制することができる。
In addition, the liquid crystal molecules 13a in the liquid crystal layer 13 rotate in different directions in the respective adjacent regions S1 and S2 in each of the pixels 3 to compensate for color shifts occurring in the regions S1 and S2 depending on the direction of view, so that coloring depending on the direction of view is desirably suppressed.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
＊desirablyは、通常「望ましくは」と訳す。
| 固定リンク
実施形態１の効果
したがって、この実施形態１によると、液晶層１３の液晶分子１３ａは、複数に分割されたドメインである各領域Ｓ１，Ｓ２においてアレイ基板１１に実質的に平行な面内で回転し、斜めに立ち上がることがないため、ＴＮモードよりも広い視野角特性を得ることができる。
Effects of embodiment 1
Therefore, in the first embodiment, liquid crystal molecules 13 a in the liquid crystal layer 13 rotate within a plane substantially parallel to the array substrate 11 in the regions S1 and S2, which are domains obtained by dividing a pixel, and are not tilted, so that a viewing angle wider than that in the case of a TN mode is obtained.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
この場合でも、１垂直同期期間において、画素電極３１に印加する信号電圧を０にする期間を１つ設けるようにしている。
In these cases, a period in which a signal voltage applied to the pixel electrode 31 is set at zero is also provided in every vertical synchronization period.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
Since each viewable period is provided with a readable security classification label automatically, regardless of whether the calendar presentation is on the display screen or in hard copy, all of the requirements of the established information security system are met and the electronic calendaring application need not be treated as an exception to the information security system.
US Pat. 4881179
| 固定リンク
また、図１１、図１２は、上述の黒表示を挿入する駆動方法である図９、図１０において、フレーム周波数の２倍の周波数で駆動する方法を組み合わせた場合について示している。
FIGS. 11 and 12 show cases where a frequency twice as high as the frame frequency is used in the respective driving methods in which black displays are inserted as shown in FIGS. 9 and 10.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
こうして、逆極性の信号電圧をパルス的に印加することにより、液晶分子１３ａを強制的に逆回転させることができるため、黒表示により速く変化させて動画表示性能をさらに向上させることができる。尚、実効値とは、電圧の２乗の時間平均値をいう。
In this manner, signal voltages having opposite polarities are applied in the form of pulses, so that liquid crystal molecules 13a are forced to rotate in opposite directions. Accordingly, the speed of switching display increases by inserting black displays, so that performance in displaying moving pictures is further improved. It should be noted that the effective value is a time-average value of the square of a voltage.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
続いて、次の垂直同期期間では、時間ｔ１の間に負の信号電圧を印加し、その後の時間ｔ０において、この時間ｔ１における負の信号電圧の実効値よりも小さい実効値の正の信号電圧をする。
Subsequently, in the next vertical synchronization period, a negative signal voltage is applied during the period tl, and then a positive signal voltage having an effective value smaller than that of the negative voltage applied during the period ti is applied during the next period to.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
このように、画像が切り替えられる１垂直同期期間毎に画素電極３１への印加電圧を０とすることにより、連続する画像の間に黒表示を挿入できるため、動画表示性能を向上してＣＲＴと同等なインパルス表示を実現することができる。
In this manner, the voltage applied to the pixel electrode 31 is set at zero at every vertical synchronization period for switching an image, so that black displays are inserted between consecutive images. Accordingly, performance in displaying moving pictures is improved, and impulse display equivalent to that in the case of CRTs is achieved.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
図９は、映像信号の垂直同期期間毎に、液晶層１３に印加される信号電圧をパルス的に０にする駆動方法を示している。
FIG. 9 shows a driving method in which a signal voltage applied to the liquid crystal layer 13 is set at zero for a short time at every vertical synchronization period of a video signal.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
そして、画素３の各領域Ｓ１，Ｓ２において電界の発生方向を交互に入れ替えるようにしたので、画素３の焼き付き現象を回避できるだけでなく、ＴＦＴ２０等の存在により各領域Ｓ１，Ｓ２の面積が僅かに異なる場合であっても、斜め方向の視角におけるフリッカーを防止することができる。
The electric-field direction is alternately switched in the regions Sl and S2 in each of the pixels 3, so that image burn-in is avoided in the pixel 3 and, in addition, even if the areas of the regions S1 and S2 are slightly differ from each other, flickering at an oblique angle of view is prevented.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
この正方向の電界により、分極している液晶分子１３ａは、アレイ基板１１の手前側（図４～図６で紙面手前側）から見て、第１の領域Ｓ１において時計回りに所定角度だけ回転する一方、第２の領域Ｓ２において反時計回りに同じ角度だけ回転する。
This positive electric field causes polarized liquid crystal molecules 13a to rotate clockwise by a given angle in the first region S1 and counterclockwise by the same given angle in the second region S2, when viewed from the top of the array substrate 11 (i. e. , viewed from the front side of the sheet in FIGS. 4 through 6.)
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
画素電極３１に正の信号電圧が印加されるときには、図５に黒矢印で示すように、各領域Ｓ１，Ｓ２において対向電極３２から画素電極３１へ向かう正方向に電界が発生する。
When a positive signal voltage is applied to the pixel electrode 31, an electric field is generated in a positive direction from the opposed electrode 32 to the pixel electrode 31 in each of the regions S1 and S2, as indicated by the black arrow in FIG. 5.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
そして、液晶層１３が正及び負の極性の電界で駆動されている時間が同じになるようにする。このことにより、表示のフリッカーを抑制することができる。
Then, periods during which the liquid crystal layer 13 is driven by the positive and negative electric fields, respectively, are set equal to each other. In this manner, flickering in display is suppressed.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
液晶表示素子１の基本的な駆動方法を、図７に示す。図７に示すように、液晶表示素子１は、基本的に、フレーム毎に液晶層１３に発生させる電界の極性を反転させるように駆動される。
FIG. 7 shows a basic method for driving the liquid crystal display device 1. As shown in FIG. 7, the liquid crystal display device 1 is basically driven such that the polarity of an electric field generated in the liquid crystal layer 13 is reversed at each frame.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
次に、本発明に係る液晶表示素子１の駆動方法について、図４～図１２を参照して説明する。図７～図１２は、画素電極３１に印加する信号電圧のタイムチャートである。
Now, a method for driving the liquid crystal display device 1 of the present invention will be described with reference to FIGS. 4 through 12. FIGS. 7 through 12 are time charts showing signal voltages applied to the pixel electrodes 31.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
その理由としては、誘電率異方性が３以上であると、フレクソ分極だけでなく誘電率異方性による応答の効果が大きく現れるため、電界の正負で回転方向を逆転させる本発明の特性を得られなくなると共に、応答速度が遅くなってしまうという問題が生じるからである。
This is because of the following reasons. If the dielectric-constant anisotropy is three or more, not only flexoelectric polarization but also dielectric-constant anisotropy greatly affects the response characteristic, so that a feature of the present invention in which the rotational direction is reversed depending on the polarity of an electric field is not achieved and, in addition, the problem of low response speed arises.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、次の化２～化４は、負の誘電率異方性を有する化合物の例を示している。化２～化４の混合割合は、化２を３０wt％、化３を４０wt％、化４を３０wt％とすることが好ましい。
The compounds represented by the respective chemical formulas 2 through 4 are preferably mixed in such a manner that the compound represented by the chemical formula 2 is 30 wt%, the compound represented by the chemical formula 3 is 40 wt% and the compound represented by the chemical formula 4 is 30 wt%.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
尚、誘電率異方性とは、液晶分子の長軸方向の誘電率から液晶分子の短軸方向の誘電率を差し引いた値を、真空の誘電率で除した値をいう。
The dielectric-constant anisotropy is herein a value obtained by dividing, by a vacuum dielectric constant, the value obtained by subtracting a dielectric constant in the short axis direction of liquid crystal molecules from a dielectric constant in the long axis direction thereof.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
＊「真空の誘電率で」（by a vacuum dielectric constant）を最後に置くと分かりづらいので、前に持ってきたパターン。
| 固定リンク
液晶層１３の液晶材料には、以下に示すように、正の誘電率異方性を有する化合物と、負の誘電率異方性を有する化合物とを混合して、誘電率異方性を相殺させるようにした。
As liquid crystal materials for the liquid crystal layer 13, a compound having a positive dielectric-constant anisotropy and a compound having a negative dielectric-constant anisotropy are mixed to cancel these dielectric-constant anisotropies, as described below.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
【相殺】
an offset; a setoff.
～する offset [cancel] each other; set off 《a merit against a fault》; countervail.
（研究社 新和英大辞典第５版より引用）
| 固定リンク
すなわち、液晶層１３の配向状態は、スプレイ配向となっている。このとき、液晶層１３には、スプレイ配向変形に誘起されたフレクソ分極が発生するしている。つまり、液晶層１３には、フレクソエレクトリック効果により分極が生じている。
That is, the liquid crystal layer 13 is in the state of a splay orientation. At this time, flexoelectric polarization induced by splay deformation occurs in the liquid crystal layer 13. That is, polarization is caused by this flexoelectric effect.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、図３に示すように、液晶層１３における平均の分極方向の基板１１，１２に平行な方向の成分ｂは、画素電極３１と対向電極３２との間で電界が発生していないときに、電界が発生する方向に直交するようになっている。
As shown in FIG. 3, a component b of an average polarization direction in a direction parallel to the substrates 11 and 12 in the liquid crystal layer 13 is orthogonal to the electric-field direction when no electric field is generated between the pixel electrode 31 and the opposed electrode 32.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
図１に示すように、液晶分子１３ａのプレチルトの方向をアレイ基板１１に射影した方向ａは、液晶層１３に電界が形成されていない状態で、互いに同一の方向であり、画素電極３１と対向電極３２との間で生じる電界の方向に対して、直交するようになっている。
As shown in FIG. 1, in the adjacent regions, the directions a obtained by projecting the pretilt directions of the liquid crystal molecules 13a onto the array substrate 11 are identical when no electric field is generated in the liquid crystal layer 13, and are orthogonal to the direction of an electric field to be generated between the pixel electrode 31 and the opposed electrode 32.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記液晶層１３の液晶分子１３ａは、図３に示すように、上記ラビング処理によって液晶層１３と各基板１１，１２との双方の界面でそれぞれプレチルト角を有するように規定されている。
As shown in FIG. 3, liquid crystal molecules 13a of the liquid crystal layer 13 are defined to have pretilt angles with respect to the respective interfaces between the liquid crystal layer 13 and both the substrates 11 and 12 by the rubbing process.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
すなわち、画素電極３１に正の信号電圧を印加することにより、図５に黒矢印で示すように、外側の対向電極３２から内側の画素電極３１へ向かう方向に電界が発生する（この電界の方向を正方向とする）。
Specifically, in each of the regions, if a positive signal voltage is applied to the pixel electrode 31, an electric field is generated in a direction from the outer opposed electrode 32 toward the inner pixel electrode 31, as indicated by a black arrow in FIG. 5. This direction will be hereinafter referred to as a positive direction.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
この第１の領域Ｓ１及び第２の領域Ｓ２で発生する電界の方向は、隣接する領域Ｓ１，Ｓ２同士で互いに逆方向となるように構成されている。
The electric fields are generated in opposite directions in the respective adjacent first and second regions Sl and S2.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
こうして、画素電極３１及び対向電極３２は、画素電極３１にＴＦＴ２０を介して所定の信号電圧を印加することによって、アレイ基板１１及び対向基板１２の間で、各基板１１，１２に実質的に平行であり、且つ互いに平行な画素電極３１及び対向電極３２に直交する方向に電界を発生させるように構成されている。
In this manner, the pixel electrodes 31 and the opposed electrodes 32 are configured such that electric fields are generated between the array substrate 11 and the counter substrate 12 in a direction substantially parallel to the substrates 11 and 12 and orthogonal to the parallel pixel electrodes 31 and opposed electrodes 32 by applying a given signal voltage to the pixel electrodes 31 via the TFTs 20.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
次に、アレイ基板１１の構成を、断面図である図２を参照して説明する。
Now, the structure of the array substrate 11 will be described with reference to FIG. 2, which is a cross-sectional view.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
このように、画素３は、図１に示すように、画素電極３１及び対向電極３２により区分される２つの領域Ｓ１，Ｓ２を備えている。
In this manner, as shown in FIG. 1, each of the pixels 3 includes two regions S1 and S2 defined by the pixel electrode 31 and the opposed electrodes 32.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
対向電極３２は、画素３のなるべく外側に配置することが望ましい。
The opposed electrodes 32 are preferably placed in a portion of the pixel 3 as close to the outer sides of the pixel 3 as possible.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、対向電極３２は、画素３における信号配線２２の内側近傍位置に配置されている。
The opposed electrodes 32 are placed near the inner sides of the signal lines 22 in the pixel 3.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
対向電極３２の基端部は、共通配線２３に接続される一方、対向電極３２の先端部は、走査配線２１の近傍で内側（つまり画素電極３１側）に折れ曲がるように形成されている。
The base ends of the opposed electrodes 32 are connected to the common line 23 whereas the front ends of the opposed electrodes 32 bend inward (i. e. , toward the pixel electrode 31) near the scanning line 21.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
つまり、対向電極３２は、信号配線２２に対して平行に延びている。
That is, the opposed electrodes 32 are parallel to the signal lines 22.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
＊「延びている」を意図的に訳していない。
| 固定リンク
対向電極３２は、上記画素電極３１の左右両側において画素電極３１に対向するように配置され、画素電極３１に対して平行に延びるように形成されている。
The opposed electrodes 32 sandwich one pixel electrode 31 and extend in parallel with the pixel electrode 31 in each pixel.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
＊「形成されている」を意図的に訳していない。
| 固定リンク
そして、画素３には、図１に示すように、対向電極３２が例えば２つ設けられている。
As shown in FIG. 1, in each of the pixels 3, two opposed electrodes 32, for example, are provided.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
この容量電極３４及び共通配線２３が重なり合う部分が補助容量３５を構成している。この補助容量３５は、各画素３毎に設けられている。
This overlapping portion of the capacitive electrode 34 and the common line 23 forms an auxiliary capacitor 35. The auxiliary capacitor 35 is provided in each of the pixels 3.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
言い換えれば、容量電極３４は、画素電極３１の先端に接続されると共に、共通配線２３に重なっている。
In other words, each of the capacitive electrodes 34 is connected to the front end of an associated one of the pixel electrodes 31 and overlaps with an associated one of the common lines 23.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
一方、上記画素電極３１の先端部には、上記共通配線２３に平行に延びる容量電極３４が、共通配線２３に対し、アレイ基板１１の法線方向に重なるように設けられている。
On the other hand, capacitive electrodes 34 parallel to the common lines 23 are provided at the front ends of the respective pixel electrodes 31 in such a manner that each of the capacitive electrodes 34 overlaps with an associated one of the common lines 23 when viewed in the direction normal to the array substrate 11.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、アレイ基板１１には、共通配線２３が設けられている。
Common lines 23 are further provided on the array substrate 11.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
櫛歯状電極構造は、第１電極である画素電極３１と、第２電極である対向電極とが、交互に並んで配置されることにより構成されている。
The comb-like electrode structure is formed by alternately arranging pixel electrodes 31 serving as first electrodes and opposed electrodes serving as second electrodes.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
複数の走査配線２１は、互いに平行に延びるように形成されている。
The scanning lines 21 are parallel to each other.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
＊「形成されている」を意図的に訳していない。
| 固定リンク
上記アレイ基板１１は、図１に示すように、液晶層１３を駆動するための複数のＴＦＴ２０と、ＴＦＴ２０に走査信号を供給する複数の走査配線２１と、ＴＦＴ２０に画像信号を供給する信号配線２２とを備えている。
As shown in FIG. 1, on the array substrate 11, a plurality of TFTs 20 for driving the liquid crystal layer 13, a plurality of scanning lines 21 for supplying scanning signals to the TFTs 20, and signal lines 22 for supplying image signals to the TFTs 20 are provided.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
＊英訳に対するコメント：
-- are providedの形だが、そこまでの文章が長すぎる。
今までのブログに出てきたパターンでこの頭でっかちの英訳を改善できると思う。
| 固定リンク
Still referring to FIG. 1B, there are provided on the master document 1 a number of lines which fall within the areas I-IX.
US Pat. 4272187
As is shown in FIG. 2, there are provided a number of lines, illustratively shown as dashed lines, on the master document 1.
US Pat. 4272187
Between INT 55 and TDE 56, there are provided a 2-bit wide path 66 for serialized data, and a 9-bit wide path 67 for sync character information.
US Pat. 4335426
In each stage, there are provided n AND gates 67, one for each adapter.
US Pat. 5392033
The photoresist layer 20 on layer 18' is exposed in a pattern as shown in FIG. 4 wherein there are provided an array of rectangular openings 24 which may suitably have dimensions of about 4-25 mils by 4-25 mils.
US Pat. 3971860
There are provided in this packet the fields 75 and 73 which are part of the request packet and would preferably be encrypted, thereby requiring decryption by the client 20 utilizing the shared second key 71 to authenticate the SECIPL server 28.
US Pat. 5349643
(there are provided + in this packet + the fields 75 and 73)
| 固定リンク
アレイ基板１１及び対向基板１２の各配向膜１６には、図３に示すように同じ方向Ａにラビング処理が施されている。
A rubbing process has been performed on the alignment films 16 of the array substrate 11 and the counter substrate 12 in the same direction A as shown in FIG. 3.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記アレイ基板１１及び対向基板１２は、断面図である図３に示すように、例えば透明な絶縁性基板であるガラス基板１５と、各基板１１，１２が向かい合う表面（つまり液晶層１３との界面）設けられた配向膜１６とをそれぞれ備えている。
As shown in FIG. 3, which is a cross-sectional view, the array substrate 11 and the counter substrate 12 include: glass substrates 15 that are transparent insulating substrates, for example ; and alignment films 16 formed on the opposed surfaces of the substrates 11 and 12 (i. e. , at the interfaces between the substrates and the liquid crystal layer 13. )
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
そして、液晶表示素子１は、例えば透過型の液晶表示素子であり、背面側であるアレイ基板１１側に配置されたバックライト（図示省略）の光を透過することにより、所望の表示を行うようになっている。
The liquid crystal display device 1 is, for example, a transmissive liquid crystal display device and provides desirable display by permitting transmission of light from a backlight (not shown) placed at the side toward the array substrate 11, i. e. , placed at the back.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記各画素３は、上記アレイ基板１１の一部と、そのアレイ基板１１の一部に対向する対向基板１２の一部と、各基板の一部同士の間の液晶層１３とにより構成されている。
Each of the pixels 3 includes part of the array substrate 11, part of the counter substrate 12 opposing the part of the array substrate 11 and part of the liquid crystal layer 13 sandwiched between these parts of the substrates.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
液晶表示素子１には、図１に拡大して示すように、上記ＴＦＴ２０を有する画素３がマトリクス状に複数配置されている。
As shown in FIG. 1 in an enlarged manner, in the liquid crystal display device 1, a plurality of pixels 3 including the TFTs 20 are arranged in a matrix pattern.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記一対の基板１１，１２は、スイッチング素子であるＴＦＴ２０がマトリクス状に複数配置されたアレイ基板１１と、アレイ基板１１に対向して設けられた対向基板１２とにより構成されている。
The pair of substrates 11 and 12 is composed of an array substrate 11 on which a plurality of TFTs 20 serving as switching elements are arranged in a matrix pattern and a counter substrate 12 opposing the array substrate 11.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
液晶表示素子１は、図２に示すように、一対の基板１１，１２と、上記一対の基板１１，１２に狭持された液晶層１３とを備えている。
As shown in FIG. 2, the liquid crystal display device 1 includes: a pair of substrates 11 and 12; and a liquid crystal layer 13 sandwiched and held between the substrates 11 and 12.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
図１は、液晶表示素子１の１つの画素を拡大して示す平面図であり、図２は、図１におけるII－II線断面図である。
FIG. 1 is a plan view showing a pixel in a liquid crystal display device 1 in an enlarged manner. FIG. 2 is a cross-sectional view taken along the line II-II in FIG. 1.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
図１～図１２は、本発明に係る液晶表示素子及びその駆動方法の実施形態１を示している。
FIGS. 1 through 12 show a liquid crystal display device and a method for driving the device according to a first embodiment of the present invention.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。尚、本発明は、以下の実施形態に限定されるものではない。
ereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail. The present invention is not limited to the following embodiments.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
そのことに加えて、液晶層の液晶分子は、正回転方向及び逆回転方向の双方において、電界により推進力が得られるため、表示の応答速度を向上させることができる。
In addition, liquid crystal molecules in the liquid crystal layer obtain driving force from an electric field in both forward and reverse rotational directions, thus increasing the display response speed.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、隣接する領域で互いに逆方向に回転させるため、着色現象を抑制することができる。
In addition, liquid crystal molecules rotate in opposite directions in adjacent regions, thus suppressing coloring.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
本発明によれば、液晶層の液晶分子（液晶層の遅相軸）を、複数に分割された領域において基板に実質的に平行な面内で回転させるため、広い視野角特性を得ることできる。
According to the present invention, liquid crystal molecules in a liquid crystal layer (the slow axis of the liquid crystal layer) rotate within a plane substantially parallel to substrates in a plurality of divided regions, thus obtaining a wide viewing angle.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
これに対し、誘電率異方性の絶対値を３以下好ましくは１以下とすることにより、誘電率異方性による電界応答の寄与が抑制され、分極応答が有効に発揮される。
On the other hand, if the absolute value of the dielectric-constant anisotropy is three or less, preferably one or less, the influence of the electric-field response due to dielectric-constant anisotropy is suppressed, so that a response due to polarization is effectively exhibited.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
ところで、従来のように液晶層の誘電率異方性による応答では、電界の正負で回転方向を逆にすることができず、また、応答速度も遅いため、誘電率異方性による応答は抑制することが望ましい。
In a response due to dielectric-constant anisotropy of a liquid crystal layer as in conventional examples, rotational direction cannot be reversed by switching an electric field between positive and negative and the response speed is low. Accordingly, it is preferable to suppress the response due to dielectric-constant anisotropy.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、液晶層の配向状態を、スプレイ配向、ベンド配向、又はハイブリッド配向とすることにより、フレクソエレクトリック効果による分極が得られる。
The liquid crystal layer is in the state of a splay orientation, a bend orientation or a hybrid orientation. Accordingly, polarization due to the flexoelectric effect is obtained.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
映像信号の垂直同期期間毎に印加される信号電圧をパルス的に０とすることにより、また、映像信号の垂直同期期間毎に、該垂直同期期間に印加される信号電圧とは逆極性のパルス電圧を印加することにより、連続する画像の間に黒表示が挿入され、動画表示性能が向上する。
A pulse voltage applied to the liquid crystal layer is set at zero temporarily at every vertical synchronization period of a video signal. Alternatively, a pulse voltage applied to the liquid crystal layer in a vertical synchronization period of a video signal has a polarity opposite to that of a signal voltage applied in the same vertical synchronization period, at every vertical synchronization period. Accordingly, black displays are inserted between consecutive images, thus improving performance in displaying moving pictures.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記液晶層が、映像信号のフレーム周波数の偶数倍の周波数で駆動され、正及び負の極性の電界で駆動されている時間が同じであることにより、表示のフリッカーが抑制される。
The liquid crystal layer is driven at a frequency that is an even multiple of a frame frequency of a video signal, and a period in which the liquid crystal layer is driven by a positive electric field is equal to a period in which the liquid crystal layer is driven by a negative electric field. Accordingly, flickering in display is suppressed.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、第１電極及び第２電極により構成される電極群の周囲の少なくとも一部を、共通配線に接続された対向電極により構成することによって、各画素における信号配線と、第１電極又は第２電極との間のクロストーク（シャドー）が抑制される。
At least part of the periphery of an electrode group composed of the first and second electrodes is constituted by opposed electrodes connected to a common line. Accordingly, crosstalks (i. e. , shadows) occurring between the signal lines and the first or second electrode are suppressed in each of the pixels.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記画素が、格子状に配置された信号配線及び走査配線を備え、上記第１電極及び第２電極を信号線又は走査線に平行に形成することにより、画素の側部領域においても液晶分子が好適に駆動されるため、画素の開口率が向上する。
Each of the pixels includes signal lines and scanning lines arranged in a lattice pattern and the first and second electrodes are formed in parallel with either the signal lines or the scanning lines. Accordingly, liquid crystal molecules are driven in a preferable manner even in a side portion of the pixel, thus increasing the aperture ratio of the pixel.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
さらに、スイッチング素子等の配置により複数の領域の面積比が異なる場合であっても、斜め方向の視角におけるフリッカーが抑制される。
Even in a case where the area ratio among a plurality of regions differs depending on the orientation of the switching element and others, flickering occurring at an oblique angle of view is suppressed.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記液晶層の液晶分子が、液晶層と基板との界面でプレチルト角を有することにより、フレクソエレクトリック効果が発現して液晶層に分極が生じる。
Liquid crystal molecules in the liquid crystal layer have a pretilt angle to the interface between the liquid crystal layer and one of the substrates, so that flexoelectric effect occurs to cause polarization in the liquid crystal layer.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
As indicated at time 1, a condition occurs to cause an interrupt in the device.
US Pat. 5907712
However, if a signal is provided to one of the interrupt inputs I1, I2, I3, or I4, the execution of the program then being done will cease and a jump will occur to cause execution of a special program associated with the particular interrupt input.
US Pat. 4284362
In fact, the more frequent an L1 entry is accessed, the less frequently is the corresponding L2 entry likely to be accessed, since no L1 miss is likely to occur to cause an access to the L2 entry.
US Pat. 4464712
After block 100, processing then flows back to FIG. 5 where one of various object events may occur to cause further processing.
US Pat. 5600776
The arrows shown from each bit position of register D to the bit positions of plane 0 illustrate the movement which must occur to cause the bits in register D to be properly reordered so that they can be stored in plane 0.
US Pat. 4956810
| 固定リンク
その結果、隣接する領域で液晶分子が左右対称に回転するため、電界の極性反転によるフリッカーは生じない。
As a result, rotations of liquid crystal molecules in adjacent regions are symmetric with respect to the boundary between these regions, thus preventing flickering due to polarization inversion of an electric field.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
上記電界が発生していないときに、液晶層の平均分極方向の基板平行方向の成分が上記電界の発生方向に直交しているため、液晶分子の回転角度は、電界の方向が正及び負の各場合において互いに等しくなる。
A component of an average polarization direction of the liquid crystal layer in the direction parallel to the substrate is orthogonal to the electric-field direction when no electric field is generated, so that liquid crystal molecules rotate at the same angle in both cases where the direction of the electric field is positive and negative, respectively.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク
また、上記電界が発生していないときに液晶層が分極を有することにより、液晶層の遅相軸の回転方向（つまり、液晶分子の回転方向）は、電界の正負に応じて逆方向となる。
The liquid crystal layer exhibits polarization in the absence of an electric field, so that rotational direction of the slow axis of the liquid crystal layer (i. e. , rotational direction of liquid crystal molecules) is switched between clockwise and counterclockwise depending on the polarity of the electric field.
特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より
| 固定リンク