特許の英語（特許翻訳分野）: may need to

2007年9月 9日 (日)

したがって、ビームスプリッタ８２は、広角度性能型である必要があり得る。

The beam splitter 82 may therefore need to be of the wide angle performance type.

特許公表２００２－５１７７８１
WO9963395 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より

★クリック → 知財翻訳スクール（IP School）
上記の知財翻訳スクール（IP School）は、仕事を出す（発注する）クライアント側が行っているスクールです。従って、仕事をもらう立場（社会的に弱い立場）である下請けの翻訳会社と提携している多くの翻訳スクールとは異なり、仕事を得るチャンスが高くなります。