特許の英語（特許翻訳分野）: を介して導かれる

2007年9月 6日 (木)

光は、ＬＣＤ１０の各画素を介して導かれ、且つ、ホログラム３２によって同じ画素を介して反射される。

Light is directed through each pixel of the LCD 10 and is reflected back through the same pixel by the hologram 32.

特許公表２００２－５１７７８１
WO9963395 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より

★クリック → 知財翻訳スクール（IP School）
上記の知財翻訳スクール（IP School）は、仕事を出す（発注する）クライアント側が行っているスクールです。従って、仕事をもらう立場（社会的に弱い立場）である下請けの翻訳会社と提携している多くの翻訳スクールとは異なり、仕事を得るチャンスが高くなります。