カンマ＋so that #08

そのことに加え、液晶層１３の液晶分子１３ａは、画素電極３１及び対向電極３２の間に発生する電界の正負を切り替えることにより、正回転方向及び逆回転方向の双方において、電界による推進力を得ることができるため、表示の応答速度を向上させることができる。

In addition, the liquid crystal molecules 13a in the liquid crystal layer 13 obtain driving force from an electric field generated between the pixel electrode 31 and the opposed electrode 32 by switching the polarity of the electric field in either case of the positive and negative rotational directions, so that the display response speed is enhanced.

特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より