カンマ＋so thatと、もう１つの文に分けた例

また、画素電極３１及び対向電極３２により構成される電極群の両側部を、対向電極３２により構成することにより、画素電極３１と信号配線２２との距離を比較的大きくできるため、各画素３における画素電極３１と信号配線２２との間のクロストーク（シャドー）を抑制することができる。

Both sides of the electrode group composed of the pixel electrode 31 and the opposed electrodes 32 are constituted by the opposed electrodes 32 in each of the pixels 3, so that the distance between the pixel electrode 31 and each of the signal lines 22 is relatively large. This suppresses crosstalks (i. e. , shadows) occurring between the pixel electrode 31 and the signal lines 22 in each of the pixels 3.

特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より