thus preventing #02

その結果、隣接する領域で液晶分子が左右対称に回転するため、電界の極性反転によるフリッカーは生じない。

As a result, rotations of liquid crystal molecules in adjacent regions are symmetric with respect to the boundary between these regions, thus preventing flickering due to polarization inversion of an electric field.

特許公表２００７－５１６４６４
WO2005071477 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より