「を変化させても」→「A change in xx」

そして、θは、単に光学異方性媒質の回転角を示すものであるので、上記の色ずれ問題の原因となる波長分散特性は当然ない。また、δは波長分散特性を有しているが、上述したとおりδは変化しないので、Ｒ、Ｇ、Ｂ色についてのバランスが不変であるということになる。つまり、表示階調を変化させても、Ｒ、Ｇ、Ｂ色についてのバランスは崩れない。

Since θ is simply the rotation angle of the optical anisotropic medium, the angle exhibits no wavelength dispersion characteristic which is the cause of the color discrepancy problem. δ does have a wavelength dispersion characteristic, but is constant as mentioned above. Balance between the RGB colors is invariable. A change in gradation does not change the balance between the RGB colors.

特許公表２００７－５１４１７８
WO2005069064 （英文は日本人による翻訳：英文は参考程度に）
より