take sth into account

電位降下は、各々のＩＴＯ層５、６とＩＴＯ層８、９との間のパッシベーション層１０ａ乃至１０ｄにおいて存在するが、これは、粒子懸濁２に電圧を印加するとき及び／又はＳＰＤ１のための駆動スキームを設定するときに考慮される。

Although a potential drop will exist across the passivation layers 10a to 10d, between each ITO layer 5, 6 and the ITO layers 8,9, this is taken into account when applying voltages to the particle suspension 2 and/or configuring driving schemes for the SPD 1.

特許公表２００７－５０６１５２
WO2005029170より引用

＊take sth into account
to consider particular facts, circumstances, etc. when making a decision about sth: The company takes account of environmental issues wherever possible. * Coursework is taken into account as well as exam results. * The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
（OALDより引用）