« all possible states | トップページ | ascertain »

2007年12月27日 (木)

whereinの訳し方

この結果生じる図5の同調テーブルは、n個全てのMSA37(M1、M2、...Mn)の状態及び対応するビットエラー数(E1、E2、....、En)を含む。ここで、MSA37の各状態がトランシーバ9の個別中心動作周波数を規定する。

The resulting tuning table of Figure 5 contains all n states of MSA 37 (M1, M2,..., Mn) and the corresponding numbers of bit errors (E1, E2,..., En), wherein each state of MSA 37 defines a discrete centre operating frequency of transceiver 9.

特許公表平9-511877
WO9522197より引用

|