特許の英語（特許翻訳分野）

このブログでは、知財翻訳や特許翻訳に使えそうな英文、英語、表現、文例、例文、対訳、用例などを載せています。なお、原文と訳文は、USPTO/WIPO/特許電子図書館に掲載されているものをそのまま載せます。つまり管理人の翻訳ではありません。特許文章はスピードが第一に要求されるため、誤訳などが多くあります。その点を注意して参考程度にご覧ください。

2008年4月24日 (木)

保持する

第２に、ゲルマンの流量を、３０秒間、３０ｓｃｃｍの一定量に保持した。

Second, the germane flow was held constant at 30 sccm for 30 seconds.

特許公表２００５－５０３０００
WO02065517より引用

2008年4月24日 (木) WIPO & IPDL, 技術英語一般 | 固定リンク